torsdag 20 november 2014

Escribir

Skrivuppgift: La migración

Has salido de tu país para buscar una vida mejor en otro país.
Viajas a Estados unidos: en tren desde América Central/México o en barco desde Cuba.

¿Cómo te llamas?

¿De dónde eres? (De qué país/ciudad)

¿Cuántos años tienes?

¿Tienes familia? Aquí?

¿Adónde vas? (¿Qué ciudad/estado?)

¿Viajas sólo/sóla o con otra personas?

¿Por qué has salido de tu país?


Berätta mer:

¿Cómo ha sido el viaje hasta ahora, has tenido mucho miedo?

¿En tu país de origen, has trabajado?

¿Cómo vas a vivir en Estados Unidos? En casa de amigos? Familia?





Pregunta ya: program om flykt från Cuba till USA


tisdag 11 november 2014

Fattiga eller rika länder i Latinamerika

En uppgift om ditt land i din Padlet: Är landet du jobbar med fattigt eller rikt, eller någonstans däremellan? Skriv på din Padlet:

Fattigdom kan mätas på många olika sätt, vi ska titta på några av dessa:

  • BNP (Producto interno bruto) Summan av alla varor och tjänster som produceras under ett år.

  • Spädbarnsdödlighet (Mortalidad, bebés) Antal döda spädbarn före 1 års ålder per 1000 invånare.

  • Internetanvändning

  • Alfabetism (läskunnighet).

Här ser du en tabell med siffrorna från Sverige och Bolivia, ett av Latinamerikas fattigaste länder.



Suecia Bolivia
Producto interno bruto (Pib)
58 269,03 USD (2010-2014)
2 868,64 USD  (2010-2014)

Mortalidad, bebés (por cada 1.000 nacidos vivos)



4


31
Acceso al Internet 94,8 % de la populación 39,5 % de la populación
Alfabetismo 99,00% 94,50%


Börja med att göra en egen bedömning om ditt land är fattigt eller rikt. Tag reda på siffrorna för de 4 parametrarna i tabellen. Jämför sedan med Sverige och Bolivia: Använd konstruktionen: ”...fattigare än” ”...rikare än...” (fast på Spanska).


Svara sedan på dessa frågor om ditt land. Skriv svaren som en text i Padlet:

  • ¿Cuántos por cientos de la populación saben (saber=veta, kunna) leer y escribir?

  • ¿Cuántos por cientos tiene acceso al internet

  • ¿Cuántos bebés (por cada 1.000 nacidos vivos) mueren antes del final de su primer año?

(När du ska svara på frågorna, tag hjälp av orden i själva frågan när du svarar, gör bara om den lite.)


söndag 2 november 2014

El día de los muertos


Tag reda på om"De dödas dag" firas i det land du jobbat med
Googlesök: "El día de los muertos en XX"

Tag reda på något man äter på de dödas dag.
Googlesök: "comida típica día de los muertos"
Leta en bild och räkna upp några ingredienser som maträtten innehåller.


söndag 19 oktober 2014

Trabajar con los textos




Man kan jobba med texter på en massa olika sätt:


En parejas (i par)  
  • Översätt texten tillsammans med hjälp av ordlistan längst bak i textboken.
  • Läs texten högt, turas om och byt!
  • Läs en mening någonstans i texten och be din kompis översätta den till svenska.
  • Plocka enstaka ord ur texten och be om översättning.
  • Skriv några frågor var om texten och ställ dem sedan till varandra.
  • Båda väljer några rader ur texten (inte samma) och skriver dem i ett dokument. En av er börjar. Be din kompis läsa stycket högt. Sedan plockar du bort ett ord (gör en lucka som syns, streck eller nå´t) och be kompisen läsa texten igen, nu måste han/hon även läsa det ord som du har plockat bort. Fortsätt plocka bort tills det är bara lite kvar av texten. Byt sedan.
  • Gör en lucktext (med papper och penna)
  • Gör de övningar i övningsboken som hör till texten. Fråga Anna om ni inte vet vilka de är.
  • Berätta för varandra vad ni vet om personerna i texten.
  • Skriv påståenden om texten, sanna och falska och byt med ett annat par. Rätta de påståenden som inte stämmer.

  • Titta på bilden som hör till texten, turas om att säga ord/fraser/meningar från texten.


Sólo (själv)
  • Översätt texten  med hjälp av ordlistan längst bak i textboken.
  • Välj 5-10 sammanhängande rader ur texten. Skriv en översättning på svenska. Tag din svenska översättning, stäng boken och försök översätta tillbaka till spanska. Kolla sedan i boken om det blev rätt.
  • Gör de övningar i övningsboken som hör till texten. Fråga Anna om du inte vet vilka de är.

  • Titta på bilden som hör till texten, skriv ord/fraser/meningar som du kommer på från texten.

  • Återberätta (skriv) texten (en del eller hela) med hjälp av gloslistan.

  • Skriv nyckelord och återberätta texten (skriv)





torsdag 21 augusti 2014

Escribe una carta/carta postal




Escribe una carta postal

Du befinner dig i det land du jobbar med i din Padlet. Du är i slutet av din resa och skriver ett vykort där en viktig del är att du berättar vad du har sett och har upplevt. Du kan skriva direkt i din padlet. Titta på en karta över landet och bestäm dig för en stad/plats. (Enklast är huvudstaden) Gör en sökning på “sitios turísticos en XX” 

Du skrev ett brev från ditt land förra året, du kan ju använda dig av idéer därifrån, men nu blickar du tillbaka och berättar i perfekt, alltså det som har varit.
(alternativ är att skriva om din egen sommar på samma sätt)

Börja kortet med en hälsning:
Querido/Querida XX - Kära XX
Hola XX – Hej XX
Mi amor – Min käraste

Berätta var du befinner dig:
Estoy en ... - Jag är i ...
(Du kan också berätta var i landet platsen ligger: I norr, söder, på kusten, i mitten av landet..?)

Berätta vem du reser med:
Jag är här med... (estoy=jag är)

Berätta vad du har gjort på din resa.
Vad har du sett? Vad har du besökt? Vad har du köpt?
Vad har du ätit? (googla på “comida de XX” och välj någon typisk maträtt.)
Var har du bott?(Du har kanske redan valt ett hotel i brevet du skrev förra året)

Säg något kort om platsen/platserna du har besökt, personerna du träffat.

Berätta hur vädret har varit:

Kort sammanfattning av hur din resa har varit: “Det har varit, roligt, intressant, tråkigt...”

Avsluta kortet:
Cuídate – Sköt om dig
Abrazos – Kram
Besos – Puss
Con todo mi amor – Med all min kärlek

Denna uppgift utgör en del av betyget skriva denna termin. Du ska alltså visa att du kan formulera dig enkelt och begripligt med fraser och meningar (E), enkelt, relativt tydligt och till viss del sammahängande (C) eller enkelt, relativt tydligt och relativt sammanhängande (A)

/ Anna