söndag 19 oktober 2014

Trabajar con los textos




Man kan jobba med texter på en massa olika sätt:


En parejas (i par)  
  • Översätt texten tillsammans med hjälp av ordlistan längst bak i textboken.
  • Läs texten högt, turas om och byt!
  • Läs en mening någonstans i texten och be din kompis översätta den till svenska.
  • Plocka enstaka ord ur texten och be om översättning.
  • Skriv några frågor var om texten och ställ dem sedan till varandra.
  • Båda väljer några rader ur texten (inte samma) och skriver dem i ett dokument. En av er börjar. Be din kompis läsa stycket högt. Sedan plockar du bort ett ord (gör en lucka som syns, streck eller nå´t) och be kompisen läsa texten igen, nu måste han/hon även läsa det ord som du har plockat bort. Fortsätt plocka bort tills det är bara lite kvar av texten. Byt sedan.
  • Gör en lucktext (med papper och penna)
  • Gör de övningar i övningsboken som hör till texten. Fråga Anna om ni inte vet vilka de är.
  • Berätta för varandra vad ni vet om personerna i texten.
  • Skriv påståenden om texten, sanna och falska och byt med ett annat par. Rätta de påståenden som inte stämmer.

  • Titta på bilden som hör till texten, turas om att säga ord/fraser/meningar från texten.


Sólo (själv)
  • Översätt texten  med hjälp av ordlistan längst bak i textboken.
  • Välj 5-10 sammanhängande rader ur texten. Skriv en översättning på svenska. Tag din svenska översättning, stäng boken och försök översätta tillbaka till spanska. Kolla sedan i boken om det blev rätt.
  • Gör de övningar i övningsboken som hör till texten. Fråga Anna om du inte vet vilka de är.

  • Titta på bilden som hör till texten, skriv ord/fraser/meningar som du kommer på från texten.

  • Återberätta (skriv) texten (en del eller hela) med hjälp av gloslistan.

  • Skriv nyckelord och återberätta texten (skriv)





Inga kommentarer:

Skicka en kommentar